Hoy te traigo la traducción del intro de la canción En tus pupilas de Shakira. Además, hice un video en YouTube donde, además de traducirla, te enseño a cómo pronunciarla correctamente en francés.

Si te interesa mejorar tu pronunciación o simplemente disfrutar esta canción entendiendo la letra, ¡sigue leyendo y no te pierdas el video!

[Intro]

Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un dieu existe

C’est pas dur d’y croire

[Traducción en Español]

Cuando tú, cuando tú me tomas entre tus brazos

Cuando miro en tus ojos

Veo que un Dios existe

No es difícil de creer

Aunque es conocida mundialmente por cantar en español e inglés, Shakira ha sorprendido a muchos interpretando canciones en francés. Uno de los ejemplos más famosos es su versión de Je l’aime à mourir, una balada francesa originalmente interpretada por Francis Cabrel.

En este video, Shakira no solo canta con emoción, sino que demuestra un gran respeto por la lengua y cultura francófona. ¡Y lo mejor es que se nota que estudió la letra con mucho cuidado!

Ver a artistas internacionales cantando en francés es una excelente motivación para aprender: nos muestra que el idioma no tiene fronteras y que con práctica, cualquiera puede lograrlo.